Ακολουθώντας δυτικά στερεότυπα παλαιότερων δεκαετιών, οι αεροπορικές εταιρίες της Κίνας εξακολουθούν να προσλαμβάνουν ως αεροσυνοδούς κορίτσια ηλικίας 18 έως 25 ετών, κομψά και ανύπαντρα.
Ωστόσο η μεγαλύτερη αεροπορική εταιρεία χαμηλού κόστους της Κίνας, η Spring Airlines, ξεπερνώντας αυτά τα στερεότυπα, ξεκίνησε μια διαφημιστική εκστρατεία προκειμένου να προσελκύσει ως αεροσυνοδούς γυναίκες ηλικίας μεγαλύτερης των 25 ετών, δηλαδή μεταξύ 25 και 40 ετών. Έκανε όμως ένα λάθος καθώς χρησιμοποίησε στη διαφήμιση της μια άκομψη έκφραση. Τις ονομάζει “θείες”. Για την ακρίβεια αναζητά Air Θείες (Air Aunties). Η φράση αυτή ξεσήκωσε θύελλα αντιδράσεων ανάμεσα στις γυναίκες της Κίνας, καθώς δεν μπορείς να θεωρείς ένα 26χρονο κορίτσι ως θεία, με την υποτιμητική έννοια του όρου.
Ωστόσο οι πιο ψύχραιμοι επαινούν την απόφαση της Spring Airlines, να προσλάβει επιτέλους και γυναίκες μεγαλύτερες των 25 ετών που μπορεί να μην είναι ανύπαντρες και ιδιαιτέρα κομψές.